Política de cookies

Esta página é uma tradução de trabalho, disponibilizada por conveniência. A versão inglesa é a vinculativa.

Um cookie é um pequeno ficheiro que um sítio pede ao seu navegador para guardar. Alguns são precisos para que um sítio sequer funcione. Outros não, e para esses temos de perguntar primeiro.

Última atualização: 05/09/2026

1. A versão curta

Colocamos um pequeno número de cookies nossos para que possa iniciar sessão, mantê-la, ler o sítio no seu idioma e enviar formulários em segurança. Estão ligados para toda a gente, porque sem eles o sítio não funciona.

Gostaríamos também de colocar cookies de publicidade, que permitem à Google mostrar anúncios nas nossas páginas públicas. Não colocamos nenhum desses sem o seu sim. Se não respondeu ao aviso, ou respondeu que não, o código de publicidade da Google nem sequer é carregado — não fica apenas desativado, nunca chega a correr.

Não usamos cookies de estatísticas, píxeis de redes sociais, nem qualquer rastreio além do que está listado nesta página.

2. Para que serve cada cookie

Estritamente necessários Sempre ligado

Iniciar a sua sessão, mantê-la, recordar o seu idioma e proteger os formulários contra abusos. O sítio não pode funcionar sem eles.

Publicidade Só com o seu consentimento

Permite à Google mostrar anúncios nas nossas páginas públicas e medir se funcionam. A Google pode usá-los para lhe mostrar anúncios noutros sítios.

3. A publicidade, em palavras simples

As nossas páginas públicas têm publicidade da Google AdSense. Se permitir os cookies de publicidade, a Google pode usá-los para escolher que anúncio lhe mostrar, contar quantas vezes foi visto, evitar que veja sempre o mesmo e medir se um anúncio levou a alguma coisa. A Google pode juntar isto a informação que detém de outros sítios e usá-la para lhe mostrar anúncios noutros lugares.

Neste caso a Google atua como responsável autónoma. O uso que a Google faz dos dados está explicado em Como a Google usa a informação de sítios que utilizam os seus serviços. Também pode alterar o que a Google lhe mostra em O meu centro de anúncios.

Se disser que não, nada disso acontece no nosso sítio, e recusar não lhe custa nada — todas as páginas funcionam exatamente da mesma forma.

4. Mudar de ideias

Pode alterar a sua resposta quando quiser, com o botão acima ou com a ligação Preferências de cookies no fundo de qualquer página. A sua escolha é guardada durante seis meses, findos os quais voltaremos a perguntar.

Também pode apagar os cookies no seu navegador a qualquer momento. Ao fazê-lo a sessão termina e o nosso aviso volta a perguntar, porque o registo da sua resposta é, ele próprio, um cookie.

5. Cookies que não colocamos

Para ser claro: não usamos Google Analytics, píxeis da Meta ou do Facebook, etiquetas do TikTok ou do LinkedIn, ferramentas de mapas de calor, nem qualquer outro script de rastreio. Se isso alguma vez mudar, esta página e o aviso de consentimento mudam com ela, e voltaremos a perguntar-lhe.

6. Os seus direitos

Se estiver no Reino Unido, no Espaço Económico Europeu ou na Suíça, tem direito a ser questionado antes de serem colocados cookies não essenciais, a recusar sem prejuízo e a retirar o consentimento com a mesma facilidade com que o deu. Quando um cookie envolve dados pessoais, tem também direitos de acesso, correção, apagamento, limitação, portabilidade e oposição. A forma de os exercer está na nossa política de privacidade.

Pode ainda apresentar queixa à sua autoridade de proteção de dados — no Reino Unido é o Information Commissioner’s Office.

7. A quem perguntar

As dúvidas sobre esta política seguem para a nossa página de contacto. A WAMC Holdings International é a responsável pelo tratamento neste sítio.

Veja também: Política de privacidade · Termos de utilização